×

Tìm gì?

Ở đâu?

Chỉ tìm theo tên công ty

Đăng ký Trang Vàng miễn phí

Giúp quảng bá doanh nghiệp và tiếp cận với hàng 100.000 người mua và đối tác mỗi ngày...

Quảng cáo Trang Vàng (đứng đầu và nổi bật)

Tiếp cập người mua trước đối thủ cạnh tranh, đứng đầu và nổi bật trong lĩnh vực kinh doanh,...

Trang Vàng Quốc Tế (Vietnam Yellow Pages)

Kênh B2B, kết nối doanh nghiệp Việt Nam với doanh nghiệp FDI và doanh nghiệp nước ngoài

Đăng ký trang vàng (miễn phí 100%)

Giới thiệu doanh nghiệp và tiếp cận với hàng 100.000 nhà mua lớn và đối tác mỗi ngày...

Quảng cáo trang vàng (nổi bật nhất)

Đừng đầu và nổi bật nhất kết quả tìm kiếm, tiếp cận với khách hàng trước đối thủ cạnh tranh...

Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM) (34 công ty)

1 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Tư Vấn ISO SIS - Công Ty TNHH SIS CERT

Những Trang Vàng - Nhà Tài Trợ NHÀ TÀI TRỢ Được xác minh

Những Trang Vàng - Nhà Tài Trợ NHÀ TÀI TRỢ Được xác minh

Tầng 14, Tòa Nhà HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 5, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Hotline: 0813 233 518

0813 233 518

info@isosig.com

Công ty TNHH SIS CERT – Đại diện ủy quyền SIS CERT tại Việt Nam là đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ tư vấn và đào tạo ISO.
Bao gồm: ISO 9001, ISO 10002, ISO 14001, ISO 14065, ISO 17025, ISO 45001, ISO 27017,..
Lý do vì sao lựa chọn SIS CERT:
✔ Chuyên gia đều được đào tạo và có chứng chỉ đánh giá viên trưởng được công nhận quốc tế Examplar (Mỹ) hoặc IRCA (Anh)
✔ Chúng tôi thực hiện trọn gói đào tạo và chứng nhận với chi phí cạnh tranh trên thị trường
✔ Giấy chứng nhận của chúng tôi được công nhận quốc tế IAS, IAF, UKAS được chấp nhận ở tất cả các thị trường.
➥ SIS CERT - Hy vọng sẽ đồng hành cùng sự thịnh vượng, phát triển của khách hàng.,...

>> Xem chi tiết.

Tư vấn đào tạo đăng ký đại diện EC REP

Tư vấn đào tạo đăng ký đại diện EC REP

Tư vấn đăng ký đại diện Hoa Kỳ Và DFA

Tư vấn đăng ký đại diện Hoa Kỳ Và DFA

Tư vấn đạo tạo chứng chỉ ISO

Tư vấn đạo tạo chứng chỉ ISO

Tư vấn đạo tạo chứng nhận Marketing

Tư vấn đạo tạo chứng nhận Marketing

CÔNG TY TNHH CÔNG NGHệ TVQ VIệT NAM
CÔNG TY TNHH SIS CERT

2 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

M.Q.C - Công Ty TNHH Dịch Vụ Và Thương Mại M.Q.C

Những Trang Vàng - Nhà Tài Trợ NHÀ TÀI TRỢ Được xác minh

Những Trang Vàng - Nhà Tài Trợ NHÀ TÀI TRỢ Được xác minh

629/74 Nguyễn Đình Chiểu, P. 2, Q. 3, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38306027

mqchcm@hcm.vnn.vn

MQC Tự tin đáp ứng mọi nhu cầu với 15 năm hình thành và phát triển!
Là đơn vị tư vấn chuyên nghiệp các hệ thống quản lý:
- Chất lượng ISO 9000
- Môi trường ISO 14000
- An toàn sức khỏe nghề nghiệp OHSAS 18000
- An toàn thực phẩm ISO 22000,..
Phục vụ trong mọi lĩnh vực: Sản xuất, thương mại, hàng hải, dịch vụ, y tế, giáo dục,..
Cam kết: nhân viên tận tâm, PHƯƠNG PHÁP khoa học, KHẢ NĂNG đáp ứng nhanh. ,...

>> Xem chi tiết.

Mô hình hệ thống quản lý môi trường

Mô hình hệ thống quản lý môi trường

Các tiêu chuẩn thuộc bộ tiêu chuẩn ISO 14000

Các tiêu chuẩn thuộc bộ tiêu chuẩn ISO 14000

Tiêu chuẩn ISO 50001

Tiêu chuẩn ISO 50001

Mô hình hệ thống quản lý chất lượng dựa trên quá trình

Mô hình hệ thống quản lý chất lượng dựa trên quá trình

Mối tương quan giữa ISO 9001 ISO 9000 ISO 9004 và ISO 19011

Mối tương quan giữa ISO 9001 ISO 9000 ISO 9004 và ISO 19011

3 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Tư Vấn ISO T.D&A - Công Ty TNHH T.D&A

NHÀ TÀI TRỢ Được xác minh

NHÀ TÀI TRỢ Được xác minh

Số 1224 Trường Sa, Phường 13, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Hotline: 0918 045 839

0918 045 839, 0946 711 679

tuvantda@gmail.com

Công Ty TNHH T.D&A thành lập năm 2003, là đơn vị uy tín và chuyên nghiệp trong lĩnh vực Tư vấn và đào tạo hệ thống quản lý theo tiêu chuẩn quốc tế.
Bao gồm: Tư vấn và đào tạo hệ thống quản lý theo các tiêu chuẩn quốc tế: ISO 9000, ISO 14000, ISO 22000, ISO 45001, FSC, PEFC, RSPO, HACCP, SA8000,..
➥ Đội ngũ chuyên gia được đào tạo trong nước và các nước tiên tiến về quản lý và các lĩnh vực khoa học kỹ thuật, liên tục hoạt động trong lĩnh vực này.
➥ Phong cách làm việc chuyên nghiệp, tư vấn hỗ trợ khách hàng tận tình
" T.D&A - Luôn tạo ra giá trị gia tăng cho khách hàng"
,...

>> Xem chi tiết.

4 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Tư Vấn ISO - Công Ty TNHH Tư Vấn Fast

NHÀ TÀI TRỢ Được xác minh

NHÀ TÀI TRỢ Được xác minh

Toà Nhà Số 4, Đường Số 6, KDC Citiland Park Hills, Phường 10, Quận Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Hotline: 0898 419 149

0898 419 149

info@2fast.com.vn

Công Ty TNHH Tư Vấn Fast chuyên cung cấp dịch vụ Tư vấn ISO, an toàn thực phẩm, dịch vụ F&B theo yêu cầu.
Bao gồm: ISO 22000, ISO 14001, ISO 45001, HACCP, FSSC, VietGAP,..
✪ Đội ngũ tư vấn giàu kinh nghiệm, chuyên môn cao.
✪ Sử dụng các phương pháp mới nhất và công nghệ tiên tiến.
✪ Dịch vụ có giá trị cao với mức giá cạnh tranh, giúp bạn tối ưu hóa khoản đầu tư của mình.
✪ Giảm thiểu rủi ro về mặt pháp lý và thủ tục với sự hỗ trợ chuyên môn từ FAST.
✪ Cải thiện chất lượng hoạt động và dịch vụ, tăng sự hài lòng của khách hàng.
Chuyên gia chúng tôi tham gia tư vấn các dự án của các thương hiệu : MIXUE, ECO GLOVES, MAMA PHO, DAO HAI SAN, TRI KIEN FOOD, TUONG AN,..
Chúng tôi rất hân hạnh được đồng hành và phát triển cùng quý khách hàng! ,...

>> Xem chi tiết.

Tư vấn FSSC 22000

Tư vấn FSSC 22000

Tư vấn HACCP

Tư vấn HACCP

Tư vấn ISO 14001

Tư vấn ISO 14001

Tư vấn ISO 22000:2018

Tư vấn ISO 22000:2018

Tư vấn ISO 9001

Tư vấn ISO 9001

5 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Công Ty TNHH KMR Việt Nam

Được xác minh (ngày: 25/7/2022)
Được xác minh (ngày: 25/7/2022)

Lầu 6 Tòa Nhà Giầy Việt Plaza, 180-182 Lý Chính Thắng, P. 09, Q. 3, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 62905086, 0983890712

kmarvn@kmr.com.vn

6 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Tư Vấn ISO Kaizen Trí Việt - Công Ty TNHH Tư Vấn Kaizen Trí Việt

Được xác minh (ngày: 29/6/2021)
Được xác minh (ngày: 29/6/2021)

205A Nguyễn Thượng Hiền, P. 6, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 35151619, Hotline: 090 369 3366

kaizentriviet.edu@gmail.com

Tư vấn xây dựng hệ thống BRC

Tư vấn xây dựng hệ thống BRC

Tư vấn GMP

Tư vấn GMP

Tư vấn ISO 13485:2016

Tư vấn ISO 13485:2016

Tư vấn ISO 22000

Tư vấn ISO 22000

Tư vấn tiêu chuẩn HACCP

Tư vấn tiêu chuẩn HACCP

7 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Tư Vấn IMS - Công Ty TNHH Tư Vấn IMS (Việt Nam)

Được xác minh (ngày: 23/7/2022)
Được xác minh (ngày: 23/7/2022)

Tầng 14, Toà Nhà HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P. 5, Q. 3, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0901995479

info@imsvn.vn

8 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Tư Vấn ISO Viễn Đông - Công Ty TNHH MTV Tư Vấn Và Thương Mại Viễn Đông

Ngày cập nhật gần nhất: 5/9/2022
Ngày cập nhật gần nhất: 5/9/2022

Số 179/61/7 Lê Đình Thám, P. Tân Quý, Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0908631836, 0903151836

info@viendongconsulting.com

9 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Công Ty CP Thương Mại Dịch Vụ LA CO

Được xác minh (ngày: 28/5/2025)
Được xác minh (ngày: 28/5/2025)

Biệt Thự ANNA, Khu Nhà ở Minh Ân, X. Xuân Thới Đông, H. Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 36223335, 0965498222

info@lacocorp.com

10 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Tư Vấn ISO E.M.S - Công Ty TNHH Tư Vấn E.M.S

Được xác minh (ngày: 23/7/2022)
Được xác minh (ngày: 23/7/2022)

24 Đường TL 16, P. Thạnh Lộc, Q. 12, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 37160907

info@tuvaniso.vn, emstuvan@yahoo.com.vn

11 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Tư Vấn ISO HNT - Công Ty TNHH Tư Vấn Quản Lý NHT

Ngày cập nhật gần nhất: 5/9/2022
Ngày cập nhật gần nhất: 5/9/2022

197/13/21 đường TL15, KP. 3C, P. Thạnh Lộc, Q. 12, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 66807000

tuvannht@gmail.com

12 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Công Ty TNHH MTV Tư Vấn Quản Lý EFC

Được xác minh (ngày: 23/7/2022)
Được xác minh (ngày: 23/7/2022)

03 Phan Tôn, P. Đa Kao, Q. 1, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38959695

info@efcvietnam.com

Tư vấn đào tạo ISO 16949

Tư vấn đào tạo ISO 16949

Tư vấn đào tạo ISO 9001

Tư vấn đào tạo ISO 9001

Tư vấn đào tạo ISO 14001

Tư vấn đào tạo ISO 14001

Tư vấn đào tạo ISO 17025

Tư vấn đào tạo ISO 17025

Tư vấn đào tạo ISO 22000

Tư vấn đào tạo ISO 22000

13 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Tư Vấn Đào Tạo ISO Innovation - Công Ty TNHH Tư Vấn & Đào Tại Innovation

Được xác minh (ngày: 14/7/2022)
Được xác minh (ngày: 14/7/2022)

Số 18, Đường Số 12, KP. 5, P. Hiệp Bình Chánh, TP. Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 35119066

info@iso.com.vn

14 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Công Ty TNHH QMS Việt Nam

Ngày cập nhật gần nhất: 5/11/2022
Ngày cập nhật gần nhất: 5/11/2022

129E Nguyễn Đình Chính, P. 8, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 39977080

contact@qms.com.vn

15 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Tư Vấn ISO Napha - Công Ty TNHH Tư Vấn Và Đào Tạo Napha

Được xác minh (ngày: 27/12/2023)
Được xác minh (ngày: 27/12/2023)

Tầng Lửng, Tòa Nhà An Phú Plaza, 117-119 Lý Chính Thắng, P.7, Q.3, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 66828263

tuvannapha@gmail.com

16 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Giám Định Đại Minh Việt - Công Ty Cổ Phần Giám Định Đại Minh Việt

Ngày cập nhật gần nhất: 23/12/2020
Ngày cập nhật gần nhất: 23/12/2020

Số 22, đường 546, P. Phước Long A, Q. 9, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 3636 1262, Hotline: 091 174 5657 (Zalo)

info@dmvcontrol.com

17 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Tư Vấn ISO Tư Duy Mới - Công Ty TNHH MTV Dịch Vụ Tư Duy Mới

NHÀ TÀI TRỢ Được xác minh
NHÀ TÀI TRỢ Được xác minh

137/15 Ngô Quyền, P. 6, Q. 10, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0933849379, 0976307263

tuduymoi2012@gmail.com

Hệ thống FSC-COC

Hệ thống FSC-COC

Hệ thống ISO TS16949

Hệ thống ISO TS16949

Hệ thống quản lý Môi Trường ISO 14001

Hệ thống quản lý Môi Trường ISO 14001

Hệ thống quản lý trách nhiệm xã hội SA 8000

Hệ thống quản lý trách nhiệm xã hội SA 8000

Hệ thống OHSAS 18000

Hệ thống OHSAS 18000

18 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Chi Nhánh Công Ty TNHH Quốc Tế Minh Thành - Trung Tâm Nghiên Cứu Đào Tạo Công Nghệ Quản Lý Quốc Tế

Ngày cập nhật gần nhất: 5/9/2022
Ngày cập nhật gần nhất: 5/9/2022

58 Nguyễn Xí, P. 26, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38856866

tuvan@irtc.edu.vn

19 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Tư Vấn Doanh Nghiệp Sen Hồng - Công Ty TNHH Bác Sĩ Doanh Nghiệp Sen Hồng

Được xác minh (ngày: 26/1/2022)

Được xác minh (ngày: 26/1/2022)

Số 2, Đường 5, KDC Sadeco, P. Tân Phong, Q. 7, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Hotline: 0905 566 454

info@bacsidoanhnghiep.vn

20 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Công Ty TNHH Tư Vấn Quản Lý Lương

Ngày cập nhật gần nhất: 5/9/2022
Ngày cập nhật gần nhất: 5/9/2022

Số 64 Trương Định, P. 7, Q. 3, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 39322883

luongcompany@gmail.com

21 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Công Ty TNHH VMA

Ngày cập nhật gần nhất: 25/7/2022
Ngày cập nhật gần nhất: 25/7/2022

316 Lê Văn Sỹ, P. 1, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 39916888

sales@vmagroup.com.vn

22 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Công Ty Cổ Phần Chứng Nhận & Giám định Quốc Tế EFC

Ngày cập nhật gần nhất: 31/8/2022
Ngày cập nhật gần nhất: 31/8/2022

Tầng 10, Tòa Nhà Pax Sky, Số 51 Nguyễn Cư Trinh, P. Nguyễn Cư Trinh, Q. 1, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38959695

info@efcvietnam.com

23 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Công Ty TNHH Won-Med Vina

Được xác minh (ngày: 18/7/2022)
Được xác minh (ngày: 18/7/2022)

Vinhoms Central Park, 720A Điện Biên Phủ, P. 22, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 36206200

wonmedvn@gmai.com

24 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Công Ty TNHH NAK

Được xác minh (ngày: 16/12/2023)
Được xác minh (ngày: 16/12/2023)

68/13 Đường Số 3, P. Trường Thọ, TP. Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0919070785

nhule@nakconsult.com

25 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Công Ty CP Kiểm Định Kỹ Thuật Và Tư Vấn QCI

Được xác minh (ngày: 2/8/2022)
Được xác minh (ngày: 2/8/2022)

749/45/12 Huỳnh Tấn Phát, KP. 1, P. Phú Thuận, Q. 7, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0979665900

lephuongatld@gmail.com

26 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Công Ty Cổ Phần An Toàn - Sức Khỏe - Môi Trường Nam Việt

Ngày cập nhật gần nhất: 31/10/2024
Ngày cập nhật gần nhất: 31/10/2024

Số 128 Đường Thới An 21, Phường Thới An, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0982097050

admin@quantracmoitruong.com.vn

27 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Công Ty TNHH MTV Liên Hiệp Trần

Thông tin đăng này có thể không còn chính xác
Thông tin đăng này có thể không còn chính xác

1385 Phan Văn Trị, P. 10, Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

01648577.x.x

......anlienhieptran@gmail.com

.......anisovietnam.com

28 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Công Ty TNHH Tư Vấn QLDN Phúc Nguyên Phú

Thông tin đăng này có thể không còn chính xác
Thông tin đăng này có thể không còn chính xác

58 Nguyễn Phúc Nguyên, P. 9, Q. 3, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

02121640.x.x

......ynguyen0910@gmail.com

29 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Công Ty CP Xây Dựng & Phát Triển Thương Hiệu Việt Nam

Thông tin đăng này có thể không còn chính xác
Thông tin đăng này có thể không còn chính xác

5/9 Nguyễn Cửu Đàm, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 471988.x.x

......o@thuonghieuvietnam.com.vn

.......tnambrand.com.vn

30 Tư Vấn ISO, Đào Tạo ISO ở tại TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Công Ty CP Tư Vấn Thế Giới Phẳng

Thông tin đăng này có thể không còn chính xác
Thông tin đăng này có thể không còn chính xác

66/5 Nhiêu Tứ, P. 7, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 109501.x.x

......o@giaiphapiso.com

.......iphapiso.com

Công Ty TNHH Công Nghệ TVQ Việt Nam

NHÀ TÀI TRỢ TRANG VÀNG

Công Ty TNHH SIS CERT

NHÀ TÀI TRỢ TRANG VÀNG

Bạn là doanh nghiệp?

Trang Vàng là kênh B2B, kết nối giữa doanh nghiệp với doanh nghiệp.
Đăng ký doanh nghiệp của bạn lên Trang Vàng giúp bạn GIỚI THIỆU QUẢNG BÁ doanh nghiệp đến với KHÁCH HÀNG và ĐỐI TÁC của bạn!

**********************************

LIÊN HỆ ĐĂNG KÝ TRANG VÀNG
0934.498.168/ 0915.972.356
(số Hotline/ )

Đăng ký Trang Vàng miễn phí

Giúp quảng bá doanh nghiệp và tiếp cận với hàng 100.000 người mua và đối tác mỗi ngày,...

Quảng cáo Trang Vàng (đứng đầu và nổi bật)

Tiếp cập người mua trước đối thủ cạnh tranh, đứng đầu và nổi bật trong lĩnh vực kinh doanh,...

Trang Vàng Quốc Tế (Vietnam Yellow Pages)

Kênh B2B, kết nối doanh nghiệp Việt Nam với doanh nghiệp FDI và doanh nghiệp nước ngoài,...

MỤC LỤC TRA NHANH NGÀNH NGHỀ

TRA NHANH NGÀNH NGHỀ

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Copyright © 2008 Trang vàng Việt Nam. All rights reserved.